Novel translation serialization
According to the October 2017 version, Hualing Publishing House, Beijing
Written by Hu Zhe
Translated in October, 2024
by William Xiong
ROMANCE OF MT WUDANG
Chapter 6 The Classmate and alien friend shows off wealth（I I）
The more Li Xinyou displayed his young master's generosity like this, the more uncomfortable Lu Yuexia felt. Why is there such a big contrast in lifestyle and differences in behavior and handling affairs among people of the same age? Does the sky have eyes? Is this fair? The more Lu Yuexia thought about it, the more uncomfortable she felt. Lu Yuexia, who had been feeling down all along, said to Li Xinyou, "I'm sorry, I'm feeling a bit unwell. I’m going to leave first. "
Li Xinyou looked at Lu Yuexia with some displeasure. He said he had wanted to take them out to relax, but it actually made the, unhappy. What should he do?
Relax? Why should I accompany you to relax? Is a playboy like you worth my company? You really have eyes but fail to see Mount Tai. Lu Yuexia thought to herself.
Lu Yuexia calmly said to Li Xinyou, "I'm really sorry, I'm leaving first. Please don't try to stop me." So she left the luxurious bar like a breeze.
Returning to college, Lu Yuexia began to organize her diary for the day.
Lu Yuexia wrote in her diary:
Every attachment is beautiful, and every companionship is intoxicating. Emotions are an unanswered questionnaire, and the arduous pursuit cannot make life more perfect. Perhaps a little regret, a little sadness, will make this answer more meaningful and eternal.
Xia wrote at night
Another weekend has arrived, and after finishing the last class, Li Xinyou handed a note to Lu Yuexia and was the first to rush out of the classroom, staring at every fellow student at the college gate as if standing guard.
At this moment, Li Xinyou must be well scheming in his heart, because he clearly wrote on the note: Tonight I will fulfill the promise we made last time.
Lu Yuexia looked at the note and sat in the classroom for a long time. Through the glass window, she saw that the young master was still patiently waiting. Lu Yuexia wanted to go out and have a good conversation with Li Xinyou, but somehow she didn't have the courage.
About half an hour later, Li Xinyou walked into the classroom and saw that Lu Yuexia was alone. He sat down in the seat next to Lu Yuexia and said to her, "I really like you. I want to go to the dance hall only with you to dance. What do you think? "
Lu Yuexia politely said to Li Xinyou, "You are my classmate. Classmates treat each other like siblings, and we should help each other in our studies and take care of each other in our daily lives. This is a kind of friendship. I don't wish to see your current luxurious lifestyle. We are all spending our parents' money now, and we need to use it on the right path. It is necessary to buy some study supplies and books, but it is not appropriate to live a life of lantern red and wine green with the money given by our parents. Because parents' money is also hard-earned! Do you think so? "
Lu Yuexia's words seemed to have touched Li Xinyou.
Li Xinyou nodded repeatedly and said, "Yes, yes, you're absolutely right. But I've always been generous with money, and my mother loves me even more. Every time I come home, my mother always gives me money behind my father and then says, 'Don't go hungry. If you want to eat anything, just go buy.' So I never worried about money. "
Although Lu Yuexia is not as wealthy as Li Xinyou, she knows that money can tempt those ladies who care for nothing but money, and Lu Yuexia is definitely not among them.
Lu Yuexia deeply knows that when a man meets you, he passionately loves you and obediently pleases you. There is a great plot here.
Today, in modern society, some men's conspiracies have "evolved" to the level of "civilization" where they use concepts to obtain women's bodies. Men, under the banner of modern "individual freedom" and "gender equality", call on women to open up their bodies together with men, and encourage women to voluntarily let men's conspiracies succeed. Little do they know that the precious body of a woman's nurturing spirit has a mysterious beauty, and there is no such thing as "gender equality". Men can run around the streets shirtless, but women can? Women's bodies have their own special value, and women should not easily let themselves be devalued.
Therefore, Lu Yuexia wants to give a message to the men who have once pursued her: It's best for you to seriously think about, even you should think three times about yourselves whether you truly love this woman. Without true love, do not possess a woman's body. With true love, it's not just about possessing a woman's body.
The spiritual and material worlds of men and women are so profound and rich that they need to be slowly savored and fully enjoyed. Otherwise, it would be a loss. Just like a football game that is full of ups and downs, if you kick the ball into the goal at the beginning and the long whistle declares you a 1-0 victory, what's the point of that?
小说翻译连载
根据【北京】华龄出版社2017年10月版本
胡 哲 著
熊良銋 译
武当山之恋（英汉对照）▪第六章（下）
第六章 同窗异友显阔姿
李新友越是这样显示出大少爷的阔绰 ，陆月霞越发感到难 受 。 都是同龄人 ，为什么在生活方式上有这么大的反差 ，在为人与处事方面有那么大的区别 。 苍天是否有眼 ，这样公平吗 ？陆月霞越想心中越不是滋味 ，一直情绪低落的陆月霞对李新友 说 ：“ 对不起 ，我有点不舒服 ，我想先走了 。”
李新友看着陆月霞 ，有些不高兴 ，李新友说本来是想带你 们出来散散心 ，没想到反倒使你们不高兴起来 ，这如何是 好呢 ？
散心 ？ 我为什么要陪你散心 ？ 像你这样的浪小子值得我来陪吗？ 你真是有眼不识泰山 。 陆月霞心里这样想着 。
陆月霞很平淡地对李新友说 ：“ 真对不起 ，我先走了 ，请不 要挽留我 。”于是风一般地离开了这座豪华酒吧 。
回 到学校，陆月霞就开始整理 当天 的日记。
陆 月 霞 在 日 记 里 这 样 写 道 ：
每一份感情都很美 ，每一段相伴也都令人陶醉 。 感情是一 份没有答案的问卷 ，苦苦的追寻并不能让生活更圆满 。 也许一 点遗憾 ，一丝伤感 ，会让这份答卷更隽永 ，也更永远 。
霞晚而作
又一个周末到了 ，李新友在上完最后一节课后递给陆月霞 一个纸条 ，然后第一个冲出教室 ，在校门口像站岗似的注视着 每一个同学 。
此时李新友心里一定在打着如意算盘 ，因为李新友在纸条 上明明白白地写着 ：今晚我要兑现上次我们相约时的承诺 。
陆月霞看着这个纸条 ，在教室里坐了很久 ，透过玻璃窗只 见这位大家公子还在耐心地等待 。 陆月霞想走出去与李新友
好好地交流一下 ，但不知怎么一直没有这个勇气 。
大约半个小时后 ，李新友走进了教室 ，看到教室里就陆月 霞一人 ，就在陆月霞旁边的座位上坐了下来 ，对陆月霞说 ：“ 我很喜欢你，我想与你单独去舞厅跳 曲舞 。不知你意下如何？
陆月霞很客气地对李新友说 ：“ 你是我同学 ，同学视同兄 妹 ，在学习上要相互帮助 ，在生活上应相互关照 ，这是一种友 情 。我不愿意看到你现在这种奢侈的生活方式 。我们现在都 是花父母的钱 ，要把钱用在正路上 ，买一些学习用品和书籍是 有必要的 ，但拿父母给的钱去过灯红酒绿的生活就不应该了 。因为父母 的钱也是来之不易 的 呀 ！你说是 吧？
陆月霞的这番话说得似乎对李新友有所触动 。
李新友连声点头说 ，“ 是 ，是 ，你说的极是 。不过我花钱一 向很大方 ，母亲更是疼爱我 。每次回家母亲总是背着父亲给我钱，然后说 ：‘千万别饿着 ，想吃什么东西 ，尽管去买 。’就这样 ， 我从没有为钱而愁 。”
陆月霞虽然没有李新友那么有钱 ，但她知道金钱可以诱惑 那些见钱眼开的女士们 ，陆月霞绝不在其中 。
陆月霞深深地知道 ，一个男人遇上了你 ，就情意绵绵地说 爱你并百依百顺地讨你喜欢 ，这里边大有阴谋 。
时 至今 日 ，到 了 现代社会 ，一 些男人 的 阴谋“ 进 化 ”到 了 以 观念去获得女人身体的“ 文明 ”程度 。男人们打着富有现代感的“个性自由 ”“ 男女平等 ”的旗号 ，号召女人也与男人一道开放自己的身体 ，且是让女人自愿地让男人的阴谋得逞 。殊不知，女人那孕育之灵的宝贵肉体有神秘的美感 ，绝无“ 男女平等”可言 ，男人可以光着膀子满街跑 ，而女人可以吗 ？女人的肉 体 有 自 身 特 别 的 价 值 ，女 人 不 要 轻 易 让 自 己 掉 价 。
因 此 ，陆 月 霞 想 给 曾 经 追 求 过 自 己 的 男 士 进 一 言 ：你 们 最 好 是 认 真 地 想 一 下 ，甚 至 一 日 三 省 吾 身 ，你 是 否 真 爱 这 个 女 人 ，没有真爱就不要占有女人的身体 ，有了真爱也不仅仅是占 有女人的身体 。
男人和女人的精神世界和物质世界是多么的深奥和丰富 ， 要慢慢地咀嚼它 ，充分地享受它 。 不然 ，就亏了 。就像一场本 来跌宕起伏其味无穷的足球赛 ，开场你便一脚将球射入球门 ，长 哨一 声 尽 管 判 你 1︰0 获 胜 ，那 又 有 什 么 意 思 呢 ？
- 上一条信息：武当山之恋（英汉对照）▪第六章（上）
- 下一条信息：武当山之恋（英汉对照）▪第七章
